Yurgen n’apprécie pas beaucoup Alina. Comme son père, elle aime beaucoup l’alcool. Assez souvent, ils rentrent tous les deux complètement ivres. Aussi, Yurgen n’a pas vraiment de respect pour cette femme qu’il juge complice de l’alcoolisme de son père. Il ressent également de la jalousie car Alina et son père partent parfois ensemble tout le week-end. Ils sortent dans les bars et les restaurants, et Jorge dépense tout son argent pour elle.
« Quand ils reviennent, mon père me donne quelques bolivianos pour manger, pour Yansen et moi. Mais pas grand-chose.
Cette situation me révolte. J’ai 11 ans et je commence à comprendre, à juger. Alors un jour, par vengeance, je vole de l’argent dans le portemonnaie d’Alina. Et je quitte la maison pour aller tout dépenser à la salle de jeux. Quand je rentre, elle sait que j’ai pris son argent. Mais elle ne se met pas en colère. Elle reste calme et me fait juste une remarque à propos de son portemonnaie qui est vide. Sans m’accuser. Je crois m’en tirer à bon compte, mais en fait elle attend mon père pour régler ça… Elle n’a pas le courage de le faire elle-même, tout simplement parce qu’elle ne se considère pas comme ma mère.
Le soir, quand mon père rentre, elle lui raconte tout, et lui se met vraiment très en colère. Il se fâche après moi et me bat.
Cette nuit-là, j’ai pleuré.
Pas à cause des coups, pas à cause de la douleur, mais parce que j’aurais tout donné pour avoir une mère auprès de moi ».
Dominique CADIOU <domi.cad2@gmail.com>